Предаването е посветено на един уникален старобългарски паметник -"Сказание за железния кръст", познат твърде бегло и частично в нашата и чуждата българистика и славистика. Днес този важен паметник е издаден и изследван от проф. Анчо Калоянов, доц. Мария Спасова и доц. Тодор Моллов, преподаватели във ВТУ "Св.св. Кирил и Методий". В книгата, излязла през май 2007 г., е поместен и превод на съвременен български език, дело на доц. Спасова. Изданието беше представено в залата на Унгарския културен институт в София на 21 юни 2007 г. по покана на неговия директор г-н Д. Арато. Това не е случайно, тъй като именно в "Сказанието" са едни от първите споменавания за угрите (маджарите, днешните унгарци) в средновековните европейски извори. До днес "Сказание за железния кръст" не е предизвикало интереса, който безспорно заслужава. В съществуващите изследвания паметникът е привличан частично, най-вече във връзка с поместеното именно в него "Чудо на св. Георги с българина". Нещо повече, "Сказанието" е приемано погрешно за превод от гръцки или за обикновена житийна компилация. Анализът на А.Калоянов, Т. Моллов и М. Спасова недвусмислено показва, че това е дълбоко обмислено, талантливо изградено произведение (цикъл от чудеса на св. Георги като закрилник на християните, в случая най-вече на българския народ!), което може да се съпостави с най-добрите образци на византийската агиографска (житийна) и реторична литература от ІХ-Х в. Няма съмнение, че "Сказанието" е авторска творба на ерудиран и талантлив писател от епохата на "Златния Век". За съжаление, в нито един от преписите на "Сказанието" няма знак за авторство. Както отбелязва проф. А. Калоянов, "...такава е природата на самия паметник, тайно послание към нас, надникнали в него след почти единадесет века. Направените наблюдения над словото, етнокултурния контекст и езика му сочат, че може би е дело на книголюбеца Симеон, цар на българите (893-927)..." С това предаване многобройната зрителска аудитория на "Час по България" има възможността да се запознае с един от шедьоврите на българския "Златен Век" и да се докосне отново до историческото наследство на големия държавник, военачалник и интелектуалец цар Симеон Велики.

Допълнителна информация доц.д-р Тодор Моллов